En la portada se lee: Flores Salvajes Británicas y me recuerdan el compromiso de hace más de diez años que tengo con mi alma. Lujos que deja la fragilidad expuesta de una pandemia.
M. Zel.
Estos días en donde hemos tenido que reducir el ritmo a niveles insospechados para todo el globo, me ha dado la pauta de re-encontrar esos votos privados que se dijeron en voz alta al momento en que retomé este camino hace ya más de tres decenas. Me ha dado la pauta de retomar los hilos del telar de vida y continuar construyendo el camino. Curiosas reflexiones del encierro, el cual se ha convertido en una reflexión de que es lo que verdaderamente nos importa, que es lo que nos hace falta, cual será la siguiente meta.
Hoy me doy cuenta, que es bonito decir que tengo tantos años persiguiendo anhelos en las letras, construyendo y de-construyendo los caminos a esos mundos que se encuentran ocultos en mi cabeza. Aunque me daba pena antes, hoy abrazo ese camino con toda gratitud. Gracias a ese camino he conocido a gente maravillosa. Muchos que siguen siendo valiosa compañía y otros que me han dejado las más hermosas lecciones de vida con sus despedidas.
En las reflexiones nocturnas, he aceptado que todo se va y todo vuelve. Como nota inevitable de los ciclos que experimentamos en esta existencia. El maravilloso cambiar de nuestras estaciones (que en ciudades como la que ahora me cuida un día puede tener los cuatro matices), la dualidad del día y la noche.
Y en medio de la escritura de madrugada, de devorar nuevas historias en distintos formatos, he encontrado también el retomar la poesía, poco a poco, sin que duela, solo disfrutar el ahora.
Porque, he descubierto, razón mía, que aunque no lleguemos, aunque quedemos en medio camino. Entre tantos recovecos, confío en que encontrarás el eco de mi voz en mis letras, para tarde o temprano encontrar el camino para nuestro encuentro.
Hoy tarde mucho en re-encontrar este poema-canción, que al escucharlo siempre me trae tu esencia al pensamiento. Para ti, donde estés:
Ich denke dein / Pienso en ti.
(Johann W. von Goethe)
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer/ Pienso en tí, cuando el sol brillante
Vom Meere strahlt; /destella sobre el mar;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer/Pienso en tí, cuando la luna brillante
In Quellen malt./ se refleja en las corrientes.
Ich sehe dich, wenn auf den fernen Wege/Te veo cuando en el camino lejano
Der Staub sich hebt;/el polvo se eleva.
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege/ En la noche profunda, cuando en el angosto puente
Der Wandrer bebt./ El caminante tiembla.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfen Rauschen/Te escucho donde, con el rugido ahogado
Die Welle steigt./ La ola se levanta.
Im stillen Haine geh ich oft zu lauschen,/En los bosques tranquilos, a menudo te escucho
Wenn alles schweigt./ cuando todo esta en absoluto silencio.
Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne,/ Estoy contigo, a pesar de lo lejos que te encuentres,
Du bist mir nah!/ ¡Estas cerca de mí!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne./ El sol se hunde, pronto las estrellas brillan sobre mí.
O wärst du da!/¡Oh, Si estuvieras allí!
Para quien le interese la traducción oficial en inglés -de un traductor oficial- les dejo la liga para que lo disfruten. https://www.oxfordlieder.co.uk/song/490.
Espero a la vuelta de unos días, poder compartir una entrada de mi lectura actual: Kokoro (Natsume Soseki), uno de esos libros que hace mucho he querido tener en mis manos y finalmente ha llegado a mi lado.
Cuídense mucho & manténganse a salvo en este mundo loco que estamos viviendo.
Un abrazo.
